Tuesday, October 27, 2009

AFTER THE RIOT (TRANSCREATION OF JAVED AKTHER’S "FASAAD KE BAAD")


A silence so intense,

The houses doomed

With smoking roofs and shattered tiles,

A burning paradise

And the smoke,

It rises in the sky

Fuming air and holding high

Oh! The silence so intense


Like a corpse, I see the roads

The aroma of a wounded air

Caught in tyres, burning tars

The shaken senses of the air


The sky within, the air without

Choked in silence, clenched and hazed

The dread, the dross, the bleeding wound

Encroached upon a draping scar

Oh! The silence so intense


The vermin black, a sooty smoke

Every pigment, stamping wall

The wall, in bricks around me lay

The hoardings, hanging on

The few remains, the Candy shop

No chocolate bars, no crispy tarts

Just the gas, just the screams and just the burning logs

Oh the silence so intense!